-
1 vœux du baptême
-
2 doopbelofte
-
3 vœu
pl vœux vø nom masculin1) ( souhait) wishles élèves doivent émettre des vœux d'orientation — pupils must indicate their preferred subject choices
‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux ’ — ‘our best wishes to the bride and groom’
2) ( de Nouvel An) New Year's greetings3) ( promesse) vow•Phrasal Verbs:* * *vøvœux pl nm1) (= souhait) wishmeilleurs vœux — best wishes, (sur une carte) "Season's Greetings"
2) (= promesse) vow* * *1 ( souhait) wish; faire un vœu to make a wish; mon vœu le plus cher est qu'il guérisse my dearest wish is that he should recover; il a exprimé or émis le vœu que l'école soit reconstruite he expressed the wish that the school should be rebuilt; les élèves doivent émettre or formuler des vœux d'orientation pupils must indicate their preferred subject choices; je fais des vœux pour que la paix revienne I hope and pray that peace may return; appeler qch de tous ses vœux to hope and pray for sth; former des vœux pour le bonheur/la réussite de qn to wish sb every happiness/success; former des vœux pour la santé de qn to wish sb a speedy recovery; ‘tous mes vœux t'accompagnent’ ‘my best wishes go with you’; ‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux’ ‘our best wishes to the bride and groom’;2 ( de Nouvel An) New Year's greetings; recevoir les vœux du personnel to receive New Year's greetings from the staff; adresser ses vœux à qn to wish sb a happy New Year; le message de vœux du Président Radio, TV the President's New Year address to the nation; meilleurs vœux de bonne et heureuse année best wishes for the New Year, Happy New Year;3 ( promesse) vow; vœux de pauvreté/chasteté vows of poverty/chastity; prononcer ses vœux Relig to take one's vows; faire vœu de pauvreté to take a vow of poverty; faire vœu de fidélité to vow to remain faithful; faire vœu de se venger to vow to take one's revenge.vœu pieux wishful thinking ¢; faire des vœux pieux to indulge in wishful thinking.1. [souhait] wishfaire le vœu que to wish ou to pray that2. [serment] vow3. RELIGIONfaire vœu de pauvreté/de chasteté/d'obéissance to take a vow of poverty/of chastity/of obedience————————vœux nom masculin pluriel[de fin d'année]meilleurs vœux [sur une carte] Season's Greetingsnous vous adressons nos meilleurs vœu x ou nos vœux les plus sincères pour la nouvelle année our best wishes for the New Year[dans une grande occasion] wishestous nos vœux pour... our best wishes for..., with all good wishes for...meilleurs vœux de la part de... with all good wishes from...tous nos vœux de succès all the best, good luckHappy birthday! Joyeux anniversaire!Many happy returns! Joyeux anniversaire !Happy ou Merry Christmas! Joyeux Noël !Happy New Year! Bonne année !Happy Easter! Joyeuses Pâques !Best wishes! Meilleurs vœux !To your health! À votre santé !May you both be very happy! Tous mes vœux de bonheur !I wish you every happiness! Je vous souhaite beaucoup de bonheur !Here's wishing you all the best in your new job. Je te souhaite bonne chance dans tes nouvelles fonctionsEnjoy your meal! Bon appétit ! -
4 Taufgelübde
-
5 doopbelofte
n. baptismal vows -
6 de doopbelofte hernieuwen
de doopbelofte hernieuwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de doopbelofte hernieuwen
См. также в других словарях:
Baptismal Vows — • The name popularly given to the renunciations required of an adult candidate for baptism just before the sacrament is conferred Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptismal Vows Baptismal Vows … Catholic encyclopedia
baptismal vows — The promises made at baptism by the person baptized, or by their sponsors or parents • • • Main Entry: ↑vow … Useful english dictionary
Baptismal vows — Baptismal VowsThe name popularly given to the renunciations required of an adult candidate for baptism just before the sacrament is conferred. In the case of infant baptism, they are made in the name of the child by the sponsors. It is obvious… … Wikipedia
baptismal vows — Крещальные обеты … Вестминстерский словарь теологических терминов
Baptismal — Bap*tis mal, a. [Cf. F. baptismal.] Pertaining to baptism; as, baptismal vows. [1913 Webster] {Baptismal name}, the Christian name, which is given at baptism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Baptismal name — Baptismal Bap*tis mal, a. [Cf. F. baptismal.] Pertaining to baptism; as, baptismal vows. [1913 Webster] {Baptismal name}, the Christian name, which is given at baptism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adventist baptismal vow — The Seventh day Adventist baptismal vow is a list of 13 belief statements which a person joining the Seventh day Adventist Church is expected to agree to. In Adventist understanding baptism, which is a public display of faith in Christ, is… … Wikipedia
Old Saxon Baptismal Vow — The single manuscript. The Old Saxon Baptismal Vow is a 9th century Old Saxon baptismal vow found in Vatican Codex pal. 577. The vow mentions three Old Saxon gods; Uuôden ( Woden ), Thunear, and Saxnōt, which the reader is to forsake. One of many … Wikipedia
Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… … Wikipedia
Easter Vigil — The Easter Vigil, also called the Paschal Vigil or the Great Vigil of Easter, is a service held in many Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus. Historically, it is during this service that people… … Wikipedia
Infant baptism — Water is poured on the head of an infant held over the baptismal font of a Catholic church Infant baptism[1][2] is the practice of baptising infants or young children. In theologic … Wikipedia